1
00:00:07,840 --> 00:00:09,160
[kabayo brays]

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,000
[tense ethereal music plays]

3
00:00:36,680 --> 00:00:37,560
Whoa.

4
00:00:45,320 --> 00:00:46,200
[hinihingal]

5
00:00:48,360 --> 00:00:49,240
[huminga ng malalim]

6
00:00:49,920 --> 00:00:51,400
[nahihirapang paghinga]

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,400
[mangingisda] ♪ Dalhin mo kami ng masarap na ale ♪

8
00:00:56,440 --> 00:00:59,560
-♪ Dalhin mo kami sa magandang ale ♪
-[patuloy ang hirap sa paghinga]

9
00:01:01,120 --> 00:01:04,960
[mangingisda]
♪ Para sa kapakanan ng ating pinagpalang ginang ♪

10
00:01:05,560 --> 00:01:06,560
[Umuungol si Merlin]

11
00:01:07,800 --> 00:01:10,680
[mangingisda] ♪ Dalhin mo kami ng magandang ale ♪

12
00:01:13,120 --> 00:01:14,880
Hindi ka na masyadong matalino ngayon, di ba?

13
00:01:14,960 --> 00:01:16,560
[bumuntong hininga]

14
00:01:19,880 --> 00:01:21,680
Nagpapadala si Rugen ng kanyang pagbati.

15
00:01:22,520 --> 00:01:24,440
Kukunin ko ang ginto ng Haring Ketongin,

16
00:01:25,760 --> 00:01:27,640
pero libre sana kitang ginawa.

17
00:01:29,640 --> 00:01:30,960
Ito ay para kay Ama.

18
00:01:32,680 --> 00:01:34,560
[nahihirapang paghinga]

19
00:01:36,960 --> 00:01:38,680
[mangingisda] Karamihan sa mga isda ay gusto lang kumain.

20
00:01:39,840 --> 00:01:41,000
Para sa pike, sabihin nating,

21
00:01:41,080 --> 00:01:43,440
Naglubog ako ng putakti sa dugo, at nilalamon nila ito.

22
00:01:44,680 --> 00:01:46,920
Ngunit ang mga matalino,

23
00:01:48,120 --> 00:01:49,800
kailangan mo silang gawing curious.

24
00:01:50,800 --> 00:01:52,360
Para sa iyo, pinili ko ang kalapati...

25
00:01:53,520 --> 00:01:56,080
kasi akala mo engrande ka.

26
00:01:59,160 --> 00:02:01,160
Nilublob ko ang palaso sa lason

27
00:02:01,240 --> 00:02:02,920
upang pisilin ang mga daanan ng hangin.

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
[huminga ng mahina, umuubo]

29
00:02:04,480 --> 00:02:07,000
Kaya't ang bawat paghinga ay
ang paghihirap na nararapat sa iyo.

30
00:02:09,040 --> 00:02:10,200
Isipin mo si Ama

31
00:02:11,040 --> 00:02:12,320
habang nalulunod ka, wizard.

32
00:02:14,120 --> 00:02:15,200
Tandaan Ama?

33
00:02:17,160 --> 00:02:18,640
Naalala mo yung ginawa mo sa kanya?

34
00:02:19,680 --> 00:02:21,120
Ginawa mo siyang halimaw.

35
00:02:21,840 --> 00:02:23,440
At dapat pakainin ng mga halimaw.

36
00:02:24,240 --> 00:02:26,600
-[huminga ng mahina]
-[ungol ng mangingisda]

37
00:02:26,680 --> 00:02:28,520
-[sumisigaw]
-[ungol]

38
00:02:28,600 --> 00:02:30,360
[malakas na umuungol ang mangingisda]

39
00:02:32,000 --> 00:02:33,360
[ungol]

40
00:02:33,440 --> 00:02:35,680
[malakas na umuungol ang mangingisda, umuubo]

41
00:02:39,680 --> 00:02:41,600
[ang mangingisda, umuubo]

42
00:02:41,680 --> 00:02:43,040
[biglang hininga]

43
00:02:46,720 --> 00:02:48,160
[nasakal ang mangingisda]

44
00:02:52,520 --> 00:02:55,000
[Umuungol si Merlin, huminga ng malalim]

45
00:02:58,960 --> 00:03:01,360
[nakakatakot na ethereal music plays]

46
00:03:58,960 --> 00:04:00,280
[ngumisi si Merlin]

47
00:04:00,960 --> 00:04:02,120
[ungol]

48
00:04:06,720 --> 00:04:07,800
[lumagok, ungol]

49
00:04:11,480 --> 00:04:13,480
[huminga ng malalim, ungol]

50
00:04:18,800 --> 00:04:20,560
[nahihirapang paghinga]

51
00:04:21,840 --> 00:04:23,000
[hinihingal]

52
00:04:23,440 --> 00:04:24,520
[ungol]

53
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
[bumuntong hininga]

54
00:04:32,360 --> 00:04:34,840
[tao] Animnapung bariles ng ale,
45 bariles ng alak,

55
00:04:34,920 --> 00:04:36,720
isang daang bag ng harina ng trigo.

56
00:04:37,400 --> 00:04:42,040
Inasnan namin ang mga isda at karne,
at may mga ibon pa sa mga moats.

57
00:04:42,120 --> 00:04:43,640
-Ngunit...
-Ilang oras bago tayo--

58
00:04:43,720 --> 00:04:44,800
Gutom ka, milady?

59
00:04:45,360 --> 00:04:49,200
Higit sa ilang araw.
Masyado lang tayong maraming bibig para pakainin.

60
00:04:49,560 --> 00:04:51,520
May kondisyong pagsuko...

61
00:04:52,560 --> 00:04:54,080
ay ang aming pinaka-makatwirang paraan ng pagkilos.

62
00:04:54,160 --> 00:04:56,240
-[Morgana] Oo, magaling ka diyan.
-Morgana.

63
00:04:56,320 --> 00:04:57,720
ano? Iniistorbo ka ba nito?

64
00:04:58,080 --> 00:05:00,160
Hindi ka naging napakabuti
sa pagtayo kay Uncle.

65
00:05:00,640 --> 00:05:02,200
Tiyak na hindi sa ngalan ko.

66
00:05:02,560 --> 00:05:03,840
Maaga tayong magugutom...

67
00:05:04,360 --> 00:05:06,480
kung ang iyong mga nilalang
patuloy na salakayin ang mga suplay ng pagkain.

68
00:05:06,560 --> 00:05:08,280
Kinuha nila ang gusto nila,
dungisan ang kalye--

69
00:05:08,360 --> 00:05:10,000
Hindi sila nilalang.

70
00:05:10,080 --> 00:05:13,280
Wag kang magtaka
kapag hinihiling ng mga Gramairian na ibalik ang kanilang lungsod.

71
00:05:14,280 --> 00:05:16,520
Pagkatapos ay magkakaroon ka ng digmaan
sa loob din ng mga dingding.

72
00:05:16,600 --> 00:05:20,560
Tiyak, sinumang naghihikayat sa isang paghihimagsik
matutulog sa mga piitan.

73
00:05:23,160 --> 00:05:26,240
[sighs] Kailangan natin ng mga bantay
sa paligid ng aming suplay ng pagkain sa lahat ng oras.

74
00:05:26,560 --> 00:05:28,720
Ang iyong tulong sa bagay na ito
ay pahalagahan.

75
00:05:28,800 --> 00:05:30,480
Oo, milady.

76
00:05:35,240 --> 00:05:36,800
[Tumutugtog ng ethereal na musika]

77
00:05:38,600 --> 00:05:39,840
[sinara ang pinto]

78
00:05:48,640 --> 00:05:50,920
Gaano kalala ang pagitan ng Fey
at ang mga taong bayan?

79
00:05:51,000 --> 00:05:51,880
Sabihin mo sa akin.

80
00:05:51,960 --> 00:05:54,640
So far, konting away lang.
Walang masyadong seryoso.

81
00:05:55,280 --> 00:05:58,160
Ngunit kapag nauubusan na tayo ng pagkain,
nag-aalala ako.

82
00:05:59,520 --> 00:06:01,240
Kakausapin ko si Cora at ang iba pa.

83
00:06:02,360 --> 00:06:04,440
-Mayroon bang anumang salita sa Squirrel?
-Hindi pa.

84
00:06:04,520 --> 00:06:05,400
[Bumuntong hininga si Nimue]

85
00:06:05,480 --> 00:06:07,560
Pym at ilang Fauns
ay naghahanap ngayong umaga.

86
00:06:09,760 --> 00:06:11,520
-Hahanapin natin siya.
-[bumuntong hininga]

87
00:06:11,600 --> 00:06:13,240
Nakulong ko na tayo dito diba?

88
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
pasensya na po.

89
00:06:19,080 --> 00:06:21,280
[romantic music plays]

90
00:06:21,360 --> 00:06:22,680
Walang ibang pagpipilian.

91
00:06:28,360 --> 00:06:30,880
- [hindi malinaw na sigaw]
-[bray ng mga kabayo]

92
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
[hindi malinaw na daldalan]

93
00:06:41,600 --> 00:06:42,520
Uther.

94
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
anong ginagawa mo

95
00:06:44,880 --> 00:06:48,160
Nagdesisyon na kami
upang pamunuan ang pagkubkob laban sa Gramaire.

96
00:06:48,240 --> 00:06:49,680
nagbibiro ka ba? [tumawa]

97
00:06:50,120 --> 00:06:51,520
Masyadong masikip ang pauldron.

98
00:06:51,600 --> 00:06:53,840
Ano ang alam mo tungkol sa pamumuno sa isang pagkubkob?

99
00:06:53,920 --> 00:06:55,760
Well, hindi ito maaaring maging kumplikado,
pwede ba?

100
00:06:55,840 --> 00:06:59,320
Binabato lang namin sila at pinaputukan
hanggang sa sumuko na sila.

101
00:07:01,880 --> 00:07:03,960
-Sa tingin ko hindi ito magandang ideya.
-[nangungutya]

102
00:07:04,480 --> 00:07:06,200
Hindi kami humihingi ng pahintulot mo.

103
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
Iwanan mo na!

104
00:07:09,280 --> 00:07:10,600
Patawarin mo ako, Kamahalan.

105
00:07:15,000 --> 00:07:16,520
Nawalan ng Gramaire ang Simbahan.

106
00:07:17,480 --> 00:07:19,640
Hayaang mamatay ang kanilang mga sundalo na bawiin ito.

107
00:07:19,720 --> 00:07:23,000
Sa tingin namin ay gustong makita ng mga tao
ipagtanggol ng kanilang soberanya ang kanilang karangalan

108
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
at manalo ito pabalik.

109
00:07:25,520 --> 00:07:27,240
Napagdesisyunan na, Uther.

110
00:07:28,480 --> 00:07:32,160
Si Padre Carden at ang kanyang mga Pulang Paladin
mangunguna sa pagkubkob.

111
00:07:32,240 --> 00:07:35,200
-[nagpapatugtog ng tense na musika]
-[binuksan ang kurtina]

112
00:07:39,440 --> 00:07:40,800
[buckles jingling]

113
00:07:41,640 --> 00:07:43,360
Sabi namin, "Hayaan mo na!"

114
00:07:48,200 --> 00:07:49,800
[hindi malinaw na sigaw]

115
00:08:04,280 --> 00:08:06,000
[kabayo brays]

116
00:08:07,040 --> 00:08:08,040
[ngumuso ang kabayo]

117
00:08:19,640 --> 00:08:20,760
Padre Carden.

118
00:08:21,520 --> 00:08:22,560
Ang dakilang tao.

119
00:08:22,920 --> 00:08:23,840
Ang iyong Grasya.

120
00:08:25,280 --> 00:08:26,400
Pakiusap.

121
00:08:27,160 --> 00:08:29,320
"Abbot Wicklow" ay sapat na, aking kabutihan.

122
00:08:29,880 --> 00:08:32,120
Sabihin mo sa akin isang sulat ang nauna sa atin.

123
00:08:32,760 --> 00:08:33,600
Hindi ito nangyari.

124
00:08:37,280 --> 00:08:39,520
Pero pakiusap, nauuhaw ka.
Halika sa loob.

125
00:08:40,480 --> 00:08:42,520
[kabayo brays]

126
00:08:49,240 --> 00:08:50,840
Tubig lang para sa akin.

127
00:08:59,360 --> 00:09:03,080
Ipinadala ako ng Kanyang Kabanalan
upang makakuha ng lasa para sa buhay sa bukid.

128
00:09:07,680 --> 00:09:08,640
maraming salamat.

129
00:09:10,280 --> 00:09:14,480
Naniniwala akong maiinis kita ng husto
sa aking kamangmangan sa usaping militar.

130
00:09:18,880 --> 00:09:20,240
Nakahawak ka na ba ng espada?

131
00:09:20,320 --> 00:09:22,120
Hindi ang aking malakas na suit, natatakot ako.

132
00:09:23,360 --> 00:09:25,760
Ang aking mga interes ay nauukol sa diskarte.

133
00:09:25,840 --> 00:09:27,800
Pero marami lang
maaaring matuto ng digmaan

134
00:09:27,880 --> 00:09:29,320
mula sa mga banal na kasulatan o mga talaan.

135
00:09:29,400 --> 00:09:30,360
Ito...

136
00:09:31,800 --> 00:09:33,440
ay ang tunay na krusada.

137
00:09:34,120 --> 00:09:35,280
Hindi Jerusalem.

138
00:09:35,800 --> 00:09:36,720
Dito mismo.

139
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
Ang Fey...

140
00:09:39,240 --> 00:09:40,880
ay ang tunay na mga kaaway ng Diyos.

141
00:09:41,280 --> 00:09:43,120
Pareho kami ng isip niyan.

142
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
Hmm.

143
00:09:46,600 --> 00:09:49,000
Dapat din akong umamin
interes ng isang mahilig

144
00:09:49,520 --> 00:09:51,440
sa pagkikita ng Weeping Monk.

145
00:09:52,760 --> 00:09:55,240
Sinasabi nila sa akin na sinusubaybayan niya ang Fey
na may kakaibang kasanayan.

146
00:09:56,000 --> 00:09:57,560
Siya ang ating pinakadakilang sandata.

147
00:09:58,320 --> 00:10:00,640
Narinig kong sinisinghot niya ang kanilang kampo
sa Minotaur,

148
00:10:01,160 --> 00:10:04,000
ngunit dumausdos lamang ang mga ito sa kanyang mga daliri.

149
00:10:05,800 --> 00:10:08,360
Hindi ito ibinahagi sa Roma.

150
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Paano mo nakuha ang impormasyong ito?

151
00:10:12,320 --> 00:10:13,560
Nag-uusap ang magkapatid.

152
00:10:14,200 --> 00:10:16,080
Malamang narinig ko sa daan.

153
00:10:19,440 --> 00:10:20,560
[Tumikhim si Abbot]

154
00:10:21,360 --> 00:10:24,520
Ang Kanyang Kabanalan ay sabik na ibigay sa iyo
lahat ng suporta na kailangan mo.

155
00:10:25,400 --> 00:10:27,000
Pagkatapos ng iyong pag-urong sa Gramaire--

156
00:10:27,080 --> 00:10:28,480
Walang naging atraso.

157
00:10:29,160 --> 00:10:31,000
Hindi namin sinakop ang Gramaire.

158
00:10:31,960 --> 00:10:34,000
Isa itong resupply mission para sa mga lalaki

159
00:10:34,080 --> 00:10:36,240
pagod sa mga buwan sa field.

160
00:10:36,320 --> 00:10:39,080
Naglo-load sila ng mga probisyon.
Ang bayan ay walang pagtatanggol.

161
00:10:39,520 --> 00:10:40,600
nasaktan kita.

162
00:10:40,680 --> 00:10:41,520
Hindi.

163
00:10:42,360 --> 00:10:43,400
Hindi, hindi naman.

164
00:10:44,360 --> 00:10:46,120
Ngunit mahalaga ang mga katotohanan.

165
00:10:47,240 --> 00:10:48,760
Walang naging atraso.

166
00:10:49,120 --> 00:10:50,160
Sa kabaligtaran.

167
00:10:51,400 --> 00:10:54,600
Naakit namin ang mangkukulam sa isang bitag
kung saan walang pagtakas.

168
00:10:54,680 --> 00:10:56,680
At Luwalhati sa Diyos para diyan.

169
00:10:57,040 --> 00:10:58,920
Aangkinin natin ang espada ng mangkukulam

170
00:10:59,000 --> 00:11:01,880
at magsunog ng apoy para sa kanya
iyon ay makikita hanggang sa Roma.

171
00:11:03,120 --> 00:11:04,440
At mangyaring siguraduhin,

172
00:11:04,920 --> 00:11:07,520
ang iyong kampanya ay ang aming kampanya.

173
00:11:08,360 --> 00:11:09,320
Sa tingin ko papayag ka

174
00:11:09,400 --> 00:11:11,560
ang mga tagumpay ay hindi sa iyo o sa akin,

175
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
ngunit sa Diyos.

176
00:11:14,280 --> 00:11:15,920
Medyo mas akin kaysa sa iyo.

177
00:11:16,920 --> 00:11:19,080
Kaya din, pagkatapos, ang mga pag-urong.

178
00:11:19,160 --> 00:11:20,520
[nagpapatugtog ng tense na musika]

179
00:11:29,000 --> 00:11:30,360
Kami ang gagawa ng tent mo.

180
00:11:33,000 --> 00:11:34,760
Hanggang kailan ka namin dapat asahan?

181
00:11:35,400 --> 00:11:37,160
Hangga't kalooban ng Diyos.

182
00:11:49,480 --> 00:11:52,080
-[Morgana] Sandali, aking reyna?
-[Nimue] Mangyaring huwag mo akong tawaging ganyan.

183
00:11:52,440 --> 00:11:53,600
Nakuha mo na.

184
00:11:53,680 --> 00:11:54,640
Mayroon ba ako?

185
00:11:55,720 --> 00:11:57,080
Natatakot akong mapatay ko tayong lahat.

186
00:11:57,480 --> 00:11:59,080
Tama ang pagkuha mo ng Gramaire.

187
00:11:59,680 --> 00:12:02,040
Ngayon hindi ka dapat mag-alinlangan.
Hawksbridge dapat ang susunod.

188
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
Hawksbridge?

189
00:12:04,440 --> 00:12:06,000
Napapaligiran kami ng dalawang hukbo.

190
00:12:06,080 --> 00:12:08,800
Mas malakas ang sa iyo. Inutusan mo ang Nakatago.

191
00:12:09,520 --> 00:12:10,840
Hindi ganoon kasimple.

192
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Ito ay.

193
00:12:12,400 --> 00:12:15,120
Natatakot ka lang sa kapangyarihan sa loob mo.
Tinatakasan mo ito.

194
00:12:15,520 --> 00:12:16,440
Tumatakbo mula dito?

195
00:12:16,520 --> 00:12:18,280
Pinapakain mo ang mga scrap
ang Hidden throw sa iyo

196
00:12:18,360 --> 00:12:19,800
kung kailan ka dapat magpista.

197
00:12:20,800 --> 00:12:23,280
Ang kakahuyan sa kabila ng mga tarangkahang iyon
ay puno ng mga nabubulok na paladins,

198
00:12:23,360 --> 00:12:25,640
-kung sakaling nakalimutan mo.
-At ano ang nangyari?

199
00:12:25,720 --> 00:12:28,800
Nagtago kami sa likod ng mga pader na ito para muling magutom.
Parang Moycraig lang.

200
00:12:29,160 --> 00:12:32,160
Ang pagtakas ay hindi isang diskarte.
Kailangan nating tumayo at lumaban.

201
00:12:32,240 --> 00:12:34,920
Sinusubukan kong iligtas ang Fey.
Ano ang gusto mong gawin ko?

202
00:12:35,000 --> 00:12:36,760
Maging Wolf-Blood Witch

203
00:12:36,840 --> 00:12:38,720
at sirain ang iyong mga kaaway.

204
00:12:39,120 --> 00:12:41,520
Utos sa Nakatago
sa kanilang madugong mga kampo,

205
00:12:41,600 --> 00:12:44,680
sa kanilang puso, sa kanilang isipan.
Hiwalayin sila mula sa loob.

206
00:12:44,760 --> 00:12:45,640
Paano?

207
00:12:46,040 --> 00:12:48,160
-Hindi ko rin kontrolado--
-Hayaan mong gabayan ka ng espada.

208
00:12:49,560 --> 00:12:50,760
Alam nito kung ano ang gagawin.

209
00:12:53,160 --> 00:12:55,040
Gusto mo akong maging isang uri ng halimaw.

210
00:12:55,640 --> 00:12:57,560
Hindi tayo makakatakas sa ating tunay na ugali.

211
00:13:10,440 --> 00:13:11,920
[lumipad na langaw]

212
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
[Iris] Bobo.

213
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
Bobo.

214
00:13:19,480 --> 00:13:21,320
Bobo. Tanga duwag!

215
00:13:22,000 --> 00:13:22,960
duwag ka!

216
00:13:23,040 --> 00:13:24,560
duwag ka. Duwag!

217
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Patayin siya...

218
00:13:28,600 --> 00:13:29,840
o susunugin kita.

219
00:13:30,600 --> 00:13:32,080
I swear susunugin kita.

220
00:13:32,920 --> 00:13:33,920
Patayin siya!

221
00:13:36,280 --> 00:13:37,400
Patayin siya!

222
00:13:39,160 --> 00:13:40,200
[nangungulit, humihingal]

223
00:13:40,280 --> 00:13:43,120
gagawin ko, gagawin ko, gagawin ko,
Gagawin ko, gagawin ko, gagawin ko! [hikbi]

224
00:13:43,200 --> 00:13:47,080
[bumulong] gagawin ko, gagawin ko, gagawin ko,
Gagawin ko, gagawin ko, gagawin ko, gagawin ko.

225
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
[mga dramatikong musikang tumutugtog]

226
00:13:54,000 --> 00:13:55,600
[bulungan ng mga nayon nang hindi malinaw]

227
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
[Merlin] Nimue.

228
00:14:16,640 --> 00:14:18,600
Nakahinga ako ng maluwag na makita kang ligtas at maayos.

229
00:14:20,480 --> 00:14:21,600
Hindi salamat sa iyo.

230
00:14:23,440 --> 00:14:25,600
Arthur, Morgana, Pym,

231
00:14:25,680 --> 00:14:28,080
Gusto kong makilala mo si Merlin the Magician.

232
00:14:30,640 --> 00:14:31,480
tatay ko.

233
00:14:31,560 --> 00:14:32,440
[Napangiti si Pym]

234
00:14:32,520 --> 00:14:34,000
-Ang iyong ama?
-[Napabuntong hininga si Pym]

235
00:14:34,520 --> 00:14:36,040
Suminghot lang ako ng almond.

236
00:14:36,560 --> 00:14:38,080
[Tumawa si Pym]

237
00:14:41,360 --> 00:14:42,680
Oh, gods, seryoso ka ba?

238
00:14:45,880 --> 00:14:49,000
Ikaw ay tunay na walang kahihiyan,
pumunta dito pagkatapos ng ginawa mo.

239
00:14:49,080 --> 00:14:51,720
Nagpadala ang aking mga kaaway ng mga espiya upang nakawin ang espada.

240
00:14:54,120 --> 00:14:56,600
Bakit ko dadaan ang lahat ng iyon
sa Culzean Castle?

241
00:14:57,400 --> 00:15:00,400
-Ibahagi ang aking matalik na alaala ni Lenore--
-Para akitin akong magtiwala sa iyo.

242
00:15:00,480 --> 00:15:01,760
[Merlin] Walang saysay.

243
00:15:01,840 --> 00:15:04,240
Gusto ko pa ring makitang nawasak ang espada.

244
00:15:05,920 --> 00:15:07,520
Ngunit ang iyong mga kapalaran ay magkaugnay na ngayon.

245
00:15:08,800 --> 00:15:11,120
Dapat tayong magtulungan
para protektahan ka at ang Fey.

246
00:15:11,200 --> 00:15:13,400
At kailan ka pa naging kaibigan
ng Fey?

247
00:15:14,080 --> 00:15:15,280
[Merlin] Sa loob ng 700 taon,

248
00:15:15,360 --> 00:15:18,000
Nakatayo na ako sa may sira
sa pagitan ng mga lalaki at ng Fey,

249
00:15:18,080 --> 00:15:19,600
ibinibigay ang lahat ng aking dugo at pagpapagal

250
00:15:19,680 --> 00:15:22,440
para hindi sila mapunit
lalamunan ng bawat isa.

251
00:15:22,520 --> 00:15:25,200
-Ako ay nabigo nang higit pa kaysa sa nanalo.
-Ano ang gusto mo?

252
00:15:26,600 --> 00:15:29,280
Nakipag-bargain ako para sa buhay mo
kasama si Cumber the Ice King.

253
00:15:31,880 --> 00:15:33,480
Hindi ko hiniling na gawin mo ito.

254
00:15:34,040 --> 00:15:36,320
Binigyan ko siya ng isang hindi mabibiling regalo

255
00:15:37,320 --> 00:15:39,760
na nagpapahina sa paghahabol ni Uther
sa trono at...

256
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
nagpapalakas ng kanyang sarili.

257
00:15:43,480 --> 00:15:46,920
Bilang kapalit, iniimbitahan ka sa kanyang hukuman
bilang kanyang bilanggo.

258
00:15:47,000 --> 00:15:48,920
At ikaw ay inaasahan
upang iharap sa kanya ang espada.

259
00:15:49,000 --> 00:15:50,200
Ngunit ang iyong buhay ay maliligtas.

260
00:15:50,280 --> 00:15:53,480
- [Morgana] Halos hindi ang alok ng isang kaibigan.
-Hindi, ito ay alok ng isang karibal!

261
00:15:54,440 --> 00:15:57,000
Dahil iyon lang ang nakapaligid sa kanya ngayon.
Kaaway at karibal.

262
00:15:57,080 --> 00:15:59,880
[Morgana] Pagkatapos ay lalaban tayo at patunayan
sa kanila kung sino ang nararapat na tagapagmana.

263
00:15:59,960 --> 00:16:01,840
Ang lumaban ay ang mamatay.

264
00:16:04,680 --> 00:16:05,920
Paano ang Fey?

265
00:16:07,680 --> 00:16:10,240
Kung tatanggapin ko ang alok na ito,
anong nangyayari sa kanila?

266
00:16:14,520 --> 00:16:16,640
Maglakbay kasama ako sa Baybayin ng Pulubi

267
00:16:17,320 --> 00:16:19,040
at kumuha ng madla kasama si Cumber.

268
00:16:20,600 --> 00:16:23,080
Ang mga raider ay mas malapit sa Fey
kaysa sa Simbahan.

269
00:16:23,520 --> 00:16:26,400
Sama-sama nating maipagtanggol ang kanilang kaso
at subukang ibaling ang kanyang isipan.

270
00:16:31,880 --> 00:16:33,160
Alam mo ang iniisip ko.

271
00:16:36,480 --> 00:16:37,400
Arthur?

272
00:16:42,040 --> 00:16:43,840
Kung bibigyan mo itong Ice King ng espada,

273
00:16:44,200 --> 00:16:46,400
naging bargaining chip ka niya.

274
00:16:47,120 --> 00:16:49,920
Siya ay isang mananalakay at maghahanap ng mga alyansa
laban kay Uther Pendragon.

275
00:16:50,280 --> 00:16:51,920
At ikaw ang naging leverage niya.

276
00:16:56,480 --> 00:16:58,400
Mukhang sumasang-ayon ang aking mga tagapayo.

277
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
Para sa isang beses.

278
00:17:00,240 --> 00:17:01,720
[Tumutugtog ng ethereal na musika]

279
00:17:04,160 --> 00:17:05,920
Nakikiusap ako sa iyo na muling isaalang-alang.

280
00:17:08,120 --> 00:17:09,120
pasensya na po.

281
00:17:12,320 --> 00:17:15,720
Mayroon kaming mga kaibigan na hanggang ngayon ay nawawala.
Dapat nating ipagpatuloy ang ating mga pagsisikap sa paghahanap.

282
00:17:19,360 --> 00:17:20,360
Mukha kang pagod.

283
00:17:22,000 --> 00:17:23,360
Mangyaring, manatili sa gabi ...

284
00:17:24,080 --> 00:17:25,120
bilang bisita namin.

285
00:17:39,800 --> 00:17:41,280
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

286
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
[Arthur] Ate.

287
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
-Gaano ka katagal doon?
-[Arthur] Ano?

288
00:18:01,400 --> 00:18:03,280
-Naniniktik ka ba sa akin?
-Galit ka ba?

289
00:18:04,120 --> 00:18:05,560
Ano ang gusto mo, Arthur?

290
00:18:07,520 --> 00:18:08,880
Gusto kong mag-usap tayo kahit minsan.

291
00:18:09,760 --> 00:18:11,920
Dugo tayo.
At kami lang ang pamilyang meron kami.

292
00:18:12,000 --> 00:18:15,080
Kaya kung may sasabihin ka sa akin...
eto ako.

293
00:18:19,800 --> 00:18:21,000
Nakita si Uncle...

294
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
[nag-aalangan]

295
00:18:24,040 --> 00:18:25,360
...nag-iiwan ng mapait na lasa.

296
00:18:27,800 --> 00:18:29,320
At napunta ka sa kanya.

297
00:18:30,000 --> 00:18:31,120
Upang humingi ng kanyang basbas.

298
00:18:32,240 --> 00:18:34,480
Kahit na pagkatapos ng lahat ng ginawa niya sa amin.

299
00:18:35,040 --> 00:18:36,400
Arthur, dinala mo sa kanya ang espada,

300
00:18:36,480 --> 00:18:38,080
-sa lahat ng bagay.
-Hindi iyon ang nangyari.

301
00:18:38,160 --> 00:18:39,800
-Nagkaroon ng tournament.
-Oh, isang paligsahan!

302
00:18:39,880 --> 00:18:41,120
-Aba!
-Oo, isang tournament.

303
00:18:41,200 --> 00:18:43,080
Upang subukang maging isang bagay. Kahit ano!

304
00:18:46,160 --> 00:18:47,280
[nagpapatugtog ng madamdaming musika]

305
00:18:47,360 --> 00:18:50,520
Panginoon mo ito sa akin, kung paano ka niya kinuha,
at hindi ko na siya pinigilan.

306
00:18:53,520 --> 00:18:54,640
Pero ano... ano ako?

307
00:18:55,920 --> 00:18:58,000
Ako ay 12 taong gulang. Sa mga utang.

308
00:18:59,000 --> 00:19:00,040
Mga utang na...

309
00:19:00,120 --> 00:19:03,200
Tumitimbang sila sa akin na parang mga tanikala ng dugo
hanggang ngayon din.

310
00:19:03,680 --> 00:19:05,080
Ito ay dahil sa aming ama.

311
00:19:06,160 --> 00:19:08,800
Naiwan na nagkukusot sa dumi
para sa mga piraso ng pilak.

312
00:19:10,400 --> 00:19:11,680
Parang mabahong pulubi.

313
00:19:11,760 --> 00:19:12,920
[tahimik na humihikbi]

314
00:19:14,080 --> 00:19:15,080
[Si Arthur ay suminghot]

315
00:19:15,480 --> 00:19:18,880
Kaya, oo, kung... kung kumakatok
ilang daddy's boy mula sa kanyang kabayo

316
00:19:18,960 --> 00:19:21,680
makapagbibigay sa akin ng kaunting karangalan,
kung gayon.

317
00:19:22,040 --> 00:19:23,520
Mas maganda ka sa kanya kuya.

318
00:19:23,600 --> 00:19:25,360
Hindi iyon ang sinasabi ng kastilyong ito.

319
00:19:25,440 --> 00:19:27,280
Ganyan mo ba husgahan ang halaga ng isang lalaki?

320
00:19:27,760 --> 00:19:29,520
-Sa pamamagitan ng mga kastilyo?
-Sa pamamagitan ng lupa.

321
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
Sa pamagat.

322
00:19:31,280 --> 00:19:33,040
Iyon... iyon ang karaniwang paraan.

323
00:19:33,120 --> 00:19:34,280
Hindi ka karaniwan.

324
00:19:39,920 --> 00:19:40,880
[Bumuntong hininga si Morgana]

325
00:19:42,360 --> 00:19:43,840
May bumabagabag sa iyo.

326
00:19:46,680 --> 00:19:48,360
Oo, napapaligiran tayo ng mga hukbo.

327
00:19:48,440 --> 00:19:51,160
Oo. Pero tinanggal ka
nitong mga nakaraang linggo. At...

328
00:19:55,280 --> 00:19:56,760
Ang babaeng kumbento ba?

329
00:20:00,840 --> 00:20:02,280
-Ayos lang ako.
-Hindi natin kailangang gawin ito.

330
00:20:02,360 --> 00:20:04,680
-Maaari akong nandito para sa iyo. ako--
-Ayos lang ako. salamat po.

331
00:20:10,280 --> 00:20:12,240
Well, kung gayon, um...

332
00:20:17,160 --> 00:20:19,600
Hindi ako papayag sa kanya
para isuko ang espadang iyon, Arthur.

333
00:20:20,000 --> 00:20:21,840
Sa hitsura nito, wala siyang pagpipilian.

334
00:20:21,920 --> 00:20:23,200
Laging may pagpipilian.

335
00:20:23,280 --> 00:20:25,200
Mas gugustuhin mong makita siyang patay kaysa ibigay ito?

336
00:20:25,280 --> 00:20:28,400
Mas gugustuhin ko pang makita siyang mamatay
na may espada sa kanyang kamay, nakikipaglaban.

337
00:20:29,440 --> 00:20:31,240
Ang magtiwala sa kanila ay kamatayan.

338
00:20:32,880 --> 00:20:34,200
May pinagkakatiwalaan ka ba?

339
00:20:46,480 --> 00:20:47,600
[sinara ang pinto]

340
00:20:49,960 --> 00:20:51,960
[nagpapatugtog ng tense na musika]

341
00:20:54,640 --> 00:20:57,360
[Celia] Mas malaki ang iyong kapalaran
kaysa sa pinaniniwalaan mo.

342
00:20:57,840 --> 00:21:01,160
Tingnan mo, sundin mo ang isang ito at ang isang iyon
dahil natatakot ka sa sarili mong kapangyarihan.

343
00:21:01,240 --> 00:21:04,600
Ngunit sinabi sa akin ng Cailleach kung sino ang magiging
ang pinakadakilang mangkukulam sa Britannia,

344
00:21:04,680 --> 00:21:06,560
at hindi ito ang Wolf-Blood Witch.

345
00:21:06,640 --> 00:21:08,120
Ikaw pala Morgana.

346
00:21:10,600 --> 00:21:12,240
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

347
00:21:24,880 --> 00:21:27,120
Pinag-alala mo kami, anak ko.

348
00:21:27,200 --> 00:21:28,320
Siya ba ito?

349
00:21:29,640 --> 00:21:31,880
Ito ba ang sikat na Weeping Monk?

350
00:21:32,320 --> 00:21:35,880
Ipinadala ng Kanyang Kabanalan si Abbot Wicklow
para obserbahan tayo

351
00:21:35,960 --> 00:21:37,720
sa aming kampanya laban sa Fey.

352
00:21:41,680 --> 00:21:43,760
Kaya... ano ang dinala mo sa amin?

353
00:21:46,320 --> 00:21:47,440
Ang Green Knight.

354
00:21:51,200 --> 00:21:53,200
Nakangiti ang Diyos sa atin ngayon.

355
00:21:54,240 --> 00:21:55,960
-[tumawa]
-[ngumuso ang kabayo]

356
00:21:56,560 --> 00:21:57,800
[Carden] Ay oo.

357
00:21:59,280 --> 00:22:00,360
Ang isang ito...

358
00:22:00,840 --> 00:22:03,200
Ang isang ito ay mahilig magtago ng mga puno
at barilin ang aking mga tauhan.

359
00:22:03,720 --> 00:22:06,640
Ang isa sa kanila ay namatay sa aking mga bisig
sa isang biyahe sa pamamagitan ng Minotaur.

360
00:22:07,280 --> 00:22:09,880
Peter ang pangalan niya, kung naaalala ko.

361
00:22:10,560 --> 00:22:11,960
Labing-apat. Butcher boy.

362
00:22:12,440 --> 00:22:14,200
May barbed arrow sa leeg.

363
00:22:14,720 --> 00:22:16,760
Namatay sa paglunok ng sariling dugo.

364
00:22:17,800 --> 00:22:19,800
Ipinagmamalaki mo ba iyon, Green Knight?

365
00:22:22,080 --> 00:22:23,040
Hindi?

366
00:22:23,120 --> 00:22:24,080
Walang sagot?

367
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Gusto namin yan.

368
00:22:26,400 --> 00:22:29,680
Mayroon kaming Kapatid na Salt at ang kanyang mga kusina
para sa mga tahimik.

369
00:22:35,400 --> 00:22:36,560
Kataka-taka.

370
00:22:38,360 --> 00:22:40,440
Siya ay halos pumasa para sa tao.

371
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
Ang ilan ay maaari, oo.

372
00:22:43,480 --> 00:22:45,040
At ganyan sila kumalat.

373
00:22:48,680 --> 00:22:49,720
Sa pamamagitan ng apoy...

374
00:22:50,720 --> 00:22:51,800
o sa pamamagitan ng bakal,

375
00:22:53,360 --> 00:22:55,400
kantahan mo kami.

376
00:22:56,400 --> 00:22:59,800
At sasabihin mo sa amin ang lahat ng kailangan naming malaman
tungkol sa bruha mo.

377
00:23:01,960 --> 00:23:03,840
Gusto mo ang aking mga salita, pari?

378
00:23:04,240 --> 00:23:05,680
Naku. ginagawa ko.

379
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
Sigurado ka ba?

380
00:23:09,720 --> 00:23:11,080
Alam kong maraming bagay.

381
00:23:13,600 --> 00:23:14,720
Maraming sikreto.

382
00:23:14,800 --> 00:23:16,560
[huminga ng malalim]

383
00:23:22,640 --> 00:23:24,000
Dalhin mo siya kay Kuya Salt.

384
00:23:25,320 --> 00:23:26,320
[Umuungol si Gawain]

385
00:23:43,280 --> 00:23:44,640
[kabayo brays]

386
00:23:45,680 --> 00:23:47,000
[malayong sigaw]

387
00:23:52,960 --> 00:23:54,400
[papalapit ang mga yapak]

388
00:24:01,720 --> 00:24:03,200
Tungkol saan ang lahat ng iyon?

389
00:24:04,200 --> 00:24:07,320
Oh, kakatapos lang namin
isang napakagandang pag-uusap

390
00:24:07,400 --> 00:24:08,480
kasama si Padre Carden.

391
00:24:08,560 --> 00:24:11,960
Natagpuan namin siya
isang napaka-makatwirang kapwa.

392
00:24:12,040 --> 00:24:13,960
Tungkol saan, eksakto?

393
00:24:14,840 --> 00:24:18,480
Well, sinabi namin sa kanya na balak namin
upang pamunuan ang pagkubkob ng Gramaire,

394
00:24:18,560 --> 00:24:21,000
at parang napaka-amenable niya.

395
00:24:21,080 --> 00:24:23,880
Siyempre, nakuha nila ang mangkukulam,
makuha namin ang espada.

396
00:24:23,960 --> 00:24:28,400
Pero napagkasunduan din namin ang pagbabalik
ng karamihan sa mga teritoryong sinakop.

397
00:24:29,760 --> 00:24:30,600
Kaya...

398
00:24:32,320 --> 00:24:33,240
tagay.

399
00:24:34,320 --> 00:24:36,480
Pumunta ka sa likod ko.

400
00:24:36,560 --> 00:24:38,680
Naisip namin na maaari kang magpuri
aming inisyatiba.

401
00:24:40,600 --> 00:24:41,440
[slurps]

402
00:24:42,880 --> 00:24:45,760
Alam mo na ikaw ay isang kakila-kilabot na negosasyon,
Uther.

403
00:24:47,320 --> 00:24:49,760
Ngayon, hindi ko akalain
nakuha mo ang alinman sa mga ito sa pagsulat?

404
00:24:49,840 --> 00:24:51,480
Naroon ang aming tagasulat.

405
00:24:51,560 --> 00:24:52,960
Sigurado kaming mahahanap mo ang mga tuntunin...

406
00:24:53,040 --> 00:24:54,480
-[nilinis ang lalamunan]
-...medyo sang-ayon.

407
00:24:54,560 --> 00:24:55,600
[Umubo ang reyna regent]

408
00:24:55,680 --> 00:24:58,720
Sino ang makikipag-ayos sa mga bagong hangganang ito,
halimbawa?

409
00:24:59,480 --> 00:25:01,640
[paos]
Hinampas nila ang kalahati ng Aquitania.

410
00:25:01,720 --> 00:25:03,640
-[Nilinis ni Lenore ang lalamunan]
-Sinasabi mo?

411
00:25:03,720 --> 00:25:04,640
Oh!

412
00:25:04,720 --> 00:25:06,400
Ang alak na ito ay hindi sumasang-ayon sa akin.

413
00:25:06,480 --> 00:25:07,520
Oo, ang mga hangganan.

414
00:25:07,600 --> 00:25:10,520
Well, maaaring nakaligtaan natin ang ilang detalye.

415
00:25:10,600 --> 00:25:12,480
-[ubo]
-Sigurado kaming lilinisin mo ang lahat.

416
00:25:12,560 --> 00:25:14,440
-Uther, kunin mo ang manggagamot.
-Oo, Inay?

417
00:25:14,520 --> 00:25:16,000
-Kunin ang madugong hea--
- Kunin ano?

418
00:25:16,080 --> 00:25:18,000
[nasakal na ubo]

419
00:25:18,080 --> 00:25:19,400
Siyempre, nakalimutan naming banggitin

420
00:25:19,480 --> 00:25:20,920
-na meron tayo...
-[ubo]

421
00:25:21,000 --> 00:25:23,120
-...tanong ni Borley...
-[ubo, hingal]

422
00:25:23,200 --> 00:25:24,880
... medyo maingat, siyempre,

423
00:25:24,960 --> 00:25:27,640
-sa mga kalagayan ng ating kapanganakan.
-[Umubo si Lenore]

424
00:25:28,040 --> 00:25:30,120
-[Sinulog si Lenore]
-Hindi madali, masisiguro namin sa iyo.

425
00:25:30,200 --> 00:25:33,120
Nagpunta ka sa napakahusay na haba
upang itago ang iyong mga track.

426
00:25:33,200 --> 00:25:34,720
-[pinipigilang paghinga]
-Gayunpaman,

427
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
gamit ang mga mapagkukunan ng Korona,

428
00:25:37,800 --> 00:25:40,240
nakahanap kami ng isang record...

429
00:25:41,240 --> 00:25:43,760
ng isang babaeng magsasaka na nagngangalang Sylvia.

430
00:25:44,760 --> 00:25:45,880
Nagtatrabaho siya sa isang bukid...

431
00:25:46,520 --> 00:25:48,000
medyo malapit sa kastilyo,

432
00:25:48,720 --> 00:25:49,800
at siya ay namatay,

433
00:25:50,560 --> 00:25:52,400
medyo misteryoso,

434
00:25:52,480 --> 00:25:56,080
pagkatapos uminom ng isang tasa ng spiced wine.

435
00:25:57,360 --> 00:25:58,600
[mababaw na paghinga]

436
00:26:01,000 --> 00:26:03,920
Siya ay 19 na taon pa lamang.

437
00:26:05,280 --> 00:26:07,640
-[Uther sobs] Siya ba ito?
-[mababaw na paghinga]

438
00:26:08,320 --> 00:26:11,680
Ito ba ang nanay namin na pinatay mo?

439
00:26:15,720 --> 00:26:18,480
Nitong mga huling araw,

440
00:26:19,320 --> 00:26:22,960
marami kaming naisip
tungkol dito Sylvia,

441
00:26:23,640 --> 00:26:27,440
tungkol sa uri ng ina
baka napunta siya sa amin.

442
00:26:28,040 --> 00:26:29,080
At maging tapat tayo,

443
00:26:29,160 --> 00:26:32,000
hindi nakakagulat
nanganak ka ng patay.

444
00:26:33,080 --> 00:26:37,640
Iniisip namin na magiging napakahirap
para mabuhay ang sinumang bata sa loob mo.

445
00:26:38,280 --> 00:26:40,280
With all that cold blood.

446
00:26:41,600 --> 00:26:45,160
Kaya kahit anong pantasya ay naaaliw na kami
nitong mga nakaraang araw,

447
00:26:47,440 --> 00:26:49,000
ng buhay na hindi natin malalaman,

448
00:26:50,360 --> 00:26:53,240
ng kabaitang hindi natin mararamdaman...

449
00:26:55,040 --> 00:26:58,360
hayaan ang huling toast sa pagitan natin

450
00:26:59,680 --> 00:27:01,040
burahin ang lahat ng pagdududa.

451
00:27:02,240 --> 00:27:04,640
ako ngayon

452
00:27:05,280 --> 00:27:06,520
at magpakailanman...

453
00:27:08,520 --> 00:27:09,640
iyong anak.

454
00:27:19,440 --> 00:27:21,440
[nasakal na hikbi]

455
00:27:26,120 --> 00:27:27,560
[humihikbi ng malakas]

456
00:27:32,280 --> 00:27:34,640
[Ang paghikbi ay naging baliw na tawa]

457
00:27:37,520 --> 00:27:38,360
Borley!

458
00:27:39,120 --> 00:27:41,320
[hinihingal] Borley, dali!

459
00:27:45,680 --> 00:27:48,960
-Magpapadala ako para sa manggagamot!
-[Uther] Huwag kang mag-abala, wala na siya.

460
00:27:49,040 --> 00:27:50,680
-Baka meron pa--
-Siya ay...

461
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
wala na.

462
00:27:55,200 --> 00:27:56,840
[sniffles]

463
00:28:00,640 --> 00:28:02,200
[huminga ng malalim]

464
00:28:04,880 --> 00:28:06,040
Ihanda ang iyong kabayo.

465
00:28:09,880 --> 00:28:12,680
May mensahe ako na ipaparating mo.

466
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
[Borley] Oo...

467
00:28:15,120 --> 00:28:16,160
Kamahalan.

468
00:28:16,240 --> 00:28:17,960
[Huminga ng malalim si Uther]

469
00:28:19,400 --> 00:28:21,480
[umalis ang mga yapak]

470
00:28:23,040 --> 00:28:24,200
[binuntong hininga]

471
00:28:26,840 --> 00:28:28,600
[Borley] Kanyang Kamahalan Uther Pendragon

472
00:28:28,680 --> 00:28:31,600
bati ni Fey Queen
sa kanyang tagumpay sa militar,

473
00:28:32,280 --> 00:28:35,080
ngunit nagpadala sa akin
kasama ang mga tuntunin para sa iyong pagsuko.

474
00:28:35,160 --> 00:28:37,480
-Walang susuko--
-Sabihin ang iyong mga tuntunin.

475
00:28:38,000 --> 00:28:41,880
Dapat isuko ng hukbo ng Fey ang mga sandata nito
at umalis sa Gramaire sa loob ng 24 na oras,

476
00:28:41,960 --> 00:28:45,200
sa oras na ipapakita mo ang iyong sarili
sa pwersa ng Kanyang Kamahalan

477
00:28:45,280 --> 00:28:46,840
at hahatulan para sa iyong mga krimen.

478
00:28:46,920 --> 00:28:48,160
Anong mga krimen?

479
00:28:49,640 --> 00:28:51,160
Sinakop mo ang kanyang lungsod.

480
00:28:51,600 --> 00:28:53,160
Pinalaya ko ang kanyang lungsod.

481
00:28:53,240 --> 00:28:54,440
Well, gusto niya itong ibalik.

482
00:28:54,520 --> 00:28:58,320
Ang tanging dahilan kung bakit tayo nandito ay dahil
tumanggi ang hari na protektahan ang aking mga tao.

483
00:28:58,400 --> 00:28:59,640
Pwede ko bang tapusin?

484
00:29:01,120 --> 00:29:03,880
Dapat ang Fey Queen
isuko ang sarili nang mapayapa,

485
00:29:04,480 --> 00:29:06,400
Si Haring Uther ay handang magpakita ng pagpapaubaya

486
00:29:06,480 --> 00:29:09,560
sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa iyo na mabuhay
ang iyong natural na mga taon sa kanyang mga piitan,

487
00:29:09,640 --> 00:29:12,120
basta't bumigay ka sa kanyang pag-aari

488
00:29:12,680 --> 00:29:13,840
ang Espada ng Kapangyarihan.

489
00:29:16,640 --> 00:29:17,760
At paano ang Fey?

490
00:29:18,800 --> 00:29:19,880
Ano ang mangyayari sa kanila?

491
00:29:20,880 --> 00:29:22,720
Kung iiwan nila ang lungsod na ito
at ang kanilang mga sandata,

492
00:29:22,800 --> 00:29:24,520
pagkatapos ay maaari silang bumalik sa kanilang mga tahanan.

493
00:29:24,600 --> 00:29:27,480
Anong mga tahanan?
Sinunog silang lahat ni Padre Carden.

494
00:29:28,000 --> 00:29:29,760
Well, kung gayon maaari silang pumunta sa ibang lugar.

495
00:29:30,360 --> 00:29:33,040
Sa mga kalsada?
Para katayin ng mga Pulang Paladin?

496
00:29:33,120 --> 00:29:36,000
-Madam, wala ka sa posisyon para--
-Ay hindi. ako.

497
00:29:37,560 --> 00:29:40,000
[nagpapasigla ng musika]

498
00:29:40,080 --> 00:29:43,120
Isang Viking king ang gumawa ng isang napaka-akit na alok
upang makuha ang aking espada

499
00:29:43,200 --> 00:29:46,040
bilang kapalit
para sa ilang napakahusay na proteksyon.

500
00:29:47,760 --> 00:29:49,720
Ito lang ang handa kong ialay.

501
00:29:54,920 --> 00:29:57,080
Ito ang Espada ng mga Unang Hari.

502
00:29:59,480 --> 00:30:03,280
Kung iisipin ni Uther Pendragon ang kanyang sarili
karapat-dapat dito, hayaan siyang patunayan ito.

503
00:30:04,560 --> 00:30:07,080
Maging hari sa lahat, lalaki at Fey.

504
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
Maaari kang pumunta.

505
00:30:19,360 --> 00:30:20,760
[Borley] Para lang malinawan.

506
00:30:22,600 --> 00:30:25,840
Ginagarantiyahan ba ni Haring Uther ang proteksyon
para sa iyong uri,

507
00:30:26,520 --> 00:30:30,200
gagawin mo, bilang kapalit,
isuko ang iyong sarili at ang espada?

508
00:30:30,280 --> 00:30:31,160
Huwag sumagot.

509
00:30:31,640 --> 00:30:33,320
[mga nakakagulat na pagtugtog ng musika]

510
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
Gusto ko.

511
00:30:36,720 --> 00:30:38,840
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

512
00:30:52,880 --> 00:30:54,640
[malayong sigaw]

513
00:31:00,040 --> 00:31:01,440
[nagsasalita ng wikang banyaga]

514
00:31:01,520 --> 00:31:02,520
Dugo ng Tao.

515
00:31:03,280 --> 00:31:04,840
[nagsasalita ng wikang banyaga]

516
00:31:06,280 --> 00:31:07,760
[nagsasalita ng wikang banyaga]

517
00:31:09,480 --> 00:31:10,520
hindi ko maintindihan.

518
00:31:11,320 --> 00:31:14,960
[nagsasalita ng wikang banyaga]

519
00:31:17,560 --> 00:31:19,080
Ayokong masaktan ka.

520
00:31:19,160 --> 00:31:20,440
[nagpapatugtog ng tense na musika]

521
00:31:23,720 --> 00:31:24,640
[umiyak ang lalaki]

522
00:31:27,320 --> 00:31:28,160
[Ungol si Fey]

523
00:31:28,880 --> 00:31:30,920
-[ungol]
-[ungol]

524
00:31:32,280 --> 00:31:33,760
[ungol]

525
00:31:39,920 --> 00:31:41,160
[malayong sigaw]

526
00:31:46,720 --> 00:31:48,000
[sumingit]

527
00:31:51,360 --> 00:31:52,760
[metal clanging]

528
00:32:01,920 --> 00:32:03,200
Kilala mo ba ako, kaibigan?

529
00:32:06,240 --> 00:32:09,240
Narinig mo na ba ang tungkol kay Kapatid na Salt
at ang kanyang kusina?

530
00:32:10,000 --> 00:32:11,160
[mga buhos ng tubig]

531
00:32:11,240 --> 00:32:12,560
[Mabilis na huminga ang asin]

532
00:32:13,080 --> 00:32:14,280
[huminga nang dahan-dahan]

533
00:32:16,760 --> 00:32:19,400
Hayaan mong ipakilala kita
sa ilang kaibigan ko.

534
00:32:20,520 --> 00:32:22,400
"Mga Daliri ng Diyos," tawag ko sa kanila.

535
00:32:23,920 --> 00:32:26,600
Ang bawat isa ay pinangalanan para sa kanyang mga Arkanghel.

536
00:32:27,200 --> 00:32:28,480
[sumingit]

537
00:32:29,280 --> 00:32:30,640
Si Michael ito.

538
00:32:32,240 --> 00:32:36,560
Kita mo? Nang ilagay ko si Michael sa apoy,
kumikinang siya ng isang magandang puti.

539
00:32:37,760 --> 00:32:39,160
Kahit ako nakikita ko.

540
00:32:39,840 --> 00:32:41,760
Ang liwanag ng katotohanan.

541
00:32:42,680 --> 00:32:44,440
Para kay Michael ang katotohanan.

542
00:32:46,680 --> 00:32:49,160
Masasabi mo lang kay Michael ang totoo.

543
00:32:49,800 --> 00:32:51,800
-[sizzling]
-[mabilis na paghinga]

544
00:32:54,640 --> 00:32:55,600
Uh-huh.

545
00:32:56,400 --> 00:32:57,600
Pero huwag kang mag-alala.

546
00:32:57,680 --> 00:32:59,240
-[grabs Gawain]
-[Gawain ungol]

547
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
Makikilala mo silang lahat.

548
00:33:03,800 --> 00:33:05,600
[mabigat na paghinga]

549
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
-[Nimue] Kailan ito nangyari?
-Ilang oras ang nakalipas.

550
00:33:08,080 --> 00:33:09,720
Isang Tusk at ang kanyang mga kasama
matalo ang isang tagagiling hanggang sa mamatay

551
00:33:09,800 --> 00:33:11,440
para sa pagkakaroon ng pininturahan na pulang krus
sa kanyang pintuan.

552
00:33:11,520 --> 00:33:14,000
-Lahat sila ay nagpinta ng mga krus sa kanilang mga pintuan.
-Alam ko.

553
00:33:17,720 --> 00:33:19,000
ano pangalan mo

554
00:33:21,080 --> 00:33:22,080
[Arthur] Sagutin mo siya.

555
00:33:25,160 --> 00:33:26,440
Bu'luf.

556
00:33:26,840 --> 00:33:29,760
Alam mo ang Red Paladins
unang kinuha ang lungsod na ito, hindi ba?

557
00:33:31,360 --> 00:33:33,440
At na ang mga hindi Kristiyano ay pinili,

558
00:33:34,200 --> 00:33:37,320
ibinitin sa mga tulos at sinunog hanggang mamatay?

559
00:33:38,120 --> 00:33:41,080
Dahil dito, marami sa mga tao ni Gramaire
nagpinta ng mga krus sa kanilang mga pintuan

560
00:33:41,160 --> 00:33:42,360
para protektahan ang kanilang pamilya.

561
00:33:43,600 --> 00:33:46,560
Ang mga kabataan ay may dugong digmaan.

562
00:33:47,120 --> 00:33:48,560
Pagkatapos ng labanan, sila...

563
00:33:49,920 --> 00:33:50,800
sila...

564
00:33:51,600 --> 00:33:52,720
[nagsasalita si Tusk]

565
00:33:55,160 --> 00:33:57,120
Pagkatapos ng labanan, mainit pa rin ang dugo,

566
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
at nag-aaway sila.

567
00:33:58,920 --> 00:34:01,160
[Ector] Pagkatapos ay bumalik sa iyong mga kuweba,

568
00:34:01,240 --> 00:34:02,760
dahil hayop kayo

569
00:34:02,840 --> 00:34:05,720
-na walang lugar sa sibilisadong mundo!
-[Bu'luf ungol]

570
00:34:06,600 --> 00:34:07,680
Tama na!

571
00:34:08,560 --> 00:34:09,840
[mystical twinkling]

572
00:34:11,440 --> 00:34:12,800
[Nimue] Iharap mo siya.

573
00:34:15,200 --> 00:34:16,240
[huminga ng malalim]

574
00:34:23,600 --> 00:34:24,520
[ungol]

575
00:34:26,800 --> 00:34:29,160
Nilinaw ko noong kinuha natin ang lungsod na ito,

576
00:34:29,240 --> 00:34:31,200
walang sangkatauhan ang dapat saktan.

577
00:34:33,360 --> 00:34:36,200
Hindi ito isang kahilingan
ngunit isang utos mula sa iyong reyna.

578
00:34:44,480 --> 00:34:45,720
Ano ang nasa iyong mga kamay?

579
00:34:51,440 --> 00:34:52,560
Dugo ng lalaki.

580
00:34:52,640 --> 00:34:53,800
[pabulong] Dugo ng tao.

581
00:34:53,880 --> 00:34:54,920
Nilabanan mo ako.

582
00:34:55,000 --> 00:34:56,520
[hindi malinaw na bulong]

583
00:34:58,120 --> 00:34:59,200
[snickers]

584
00:34:59,760 --> 00:35:01,080
[Tumindi ang bulong]

585
00:35:01,160 --> 00:35:02,600
Tingin mo nakakatawa yun?

586
00:35:04,920 --> 00:35:06,080
Oo!

587
00:35:06,600 --> 00:35:07,880
[masakit na sigaw]

588
00:35:07,960 --> 00:35:10,440
-Defy mo na naman ako, aagawin ko ang ulo mo!
- [masakit na sigaw]

589
00:35:10,520 --> 00:35:12,160
Kunin mo ang iyong dumi--

590
00:35:12,240 --> 00:35:14,240
[Umuungol si Bu'luf]

591
00:35:14,920 --> 00:35:16,040
[Nimue] Manatili ka.

592
00:35:16,760 --> 00:35:18,080
[nagpapatugtog ng tense na musika]

593
00:35:19,200 --> 00:35:20,640
[hindi malinaw na bulong]

594
00:35:20,720 --> 00:35:21,600
[Nimue] Go!

595
00:35:35,280 --> 00:35:36,560
Ibitin sila sa mga tarangkahan.

596
00:35:38,800 --> 00:35:40,600
[sumigaw] Ibitin sila sa mga tarangkahan!

597
00:35:45,720 --> 00:35:46,720
[sumingit]

598
00:35:50,600 --> 00:35:51,760
[Napabuntong hininga ang asin]

599
00:35:53,080 --> 00:35:54,040
[Napabuntong hininga ang asin]

600
00:35:54,480 --> 00:35:56,000
[Asin] Ang isang ito ay mabagal na masira.

601
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
ilang sopas,

602
00:35:59,880 --> 00:36:01,120
tapos magsisimula ulit tayo.

603
00:36:07,080 --> 00:36:08,560
[nangungulit, masakit na paghinga]

604
00:36:08,640 --> 00:36:10,120
[patuloy ang masakit na paghinga]

605
00:36:26,000 --> 00:36:27,960
Huwag kang matakot, Ash Man.

606
00:36:29,640 --> 00:36:30,600
hindi ako nangangagat.

607
00:36:32,760 --> 00:36:33,880
Yung mga mata na yun.

608
00:36:35,840 --> 00:36:37,440
Ang marka ng Ash Folk.

609
00:36:38,960 --> 00:36:41,520
Wala pang nangyari
sa mga lupaing ito sa loob ng maraming siglo.

610
00:36:42,920 --> 00:36:45,640
[winces] Paano mo nahanap ang daan mo dito?

611
00:36:46,400 --> 00:36:47,480
[huminga ng malalim]

612
00:36:50,520 --> 00:36:52,400
Pumunta ka lang ba para panoorin akong mamatay?

613
00:36:52,480 --> 00:36:53,760
Bakit hindi mo sinabi sa kanila?

614
00:36:56,680 --> 00:36:57,560
Bago...

615
00:36:58,760 --> 00:37:01,120
sana sinabi mo sa kanila.
Pero hindi mo ginawa. bakit naman

616
00:37:01,200 --> 00:37:03,120
Dahil lahat ng Fey ay magkakapatid.

617
00:37:03,200 --> 00:37:04,720
Pati yung mga nawala.

618
00:37:07,960 --> 00:37:08,800
[mahinang umungol]

619
00:37:08,880 --> 00:37:11,320
Ang paghihirap na ito, lilinisin ka.

620
00:37:13,040 --> 00:37:14,720
Pinipigilan mo ang kanilang mga salita,

621
00:37:16,240 --> 00:37:17,960
pero alam mong kasinungalingan ang lahat.

622
00:37:19,800 --> 00:37:22,000
Nararamdaman ko ito sa iyo, aking kapatid.

623
00:37:22,080 --> 00:37:23,280
Hindi kita kapatid.

624
00:37:23,360 --> 00:37:26,120
[Gawain] Binaling nila ang iyong isip
napakalayo sa loob...

625
00:37:27,240 --> 00:37:30,280
na hindi mo alam ang pagkakaiba
sa pagitan ng kabaitan...

626
00:37:31,360 --> 00:37:32,320
at poot.

627
00:37:33,920 --> 00:37:35,240
Sino ang gumawa nito sa iyo?

628
00:37:36,360 --> 00:37:37,880
Nagliligtas tayo ng mga kaluluwa.

629
00:37:40,080 --> 00:37:41,040
Ang iyong kaluluwa.

630
00:37:42,120 --> 00:37:44,360
Sabihin mo yan sa mga maliliit
na sinusunog mo.

631
00:37:44,440 --> 00:37:46,000
Hindi ko sinasaktan ang mga bata.

632
00:37:46,080 --> 00:37:47,640
[Gawain] Sinunog mo ang kanilang mga tahanan,

633
00:37:48,000 --> 00:37:51,080
pinapatay mo ang kanilang mga ina at ama,

634
00:37:51,160 --> 00:37:53,040
at pinapanood mo ang iyong mga Red Brothers

635
00:37:53,720 --> 00:37:55,920
patakbuhin sila sa mga kabayo.

636
00:37:56,000 --> 00:37:59,280
At nakikita mo ang lahat
sa pamamagitan ng mga umiiyak na mata.

637
00:37:59,920 --> 00:38:01,360
Nagi-guilty ka niyan.

638
00:38:02,640 --> 00:38:03,520
Kuya!

639
00:38:04,880 --> 00:38:05,920
Kaya mong lumaban.

640
00:38:07,640 --> 00:38:09,360
Wala pa akong nakitang katulad nito.

641
00:38:10,000 --> 00:38:12,920
Maaaring ikaw ang aming pinakadakilang mandirigma.

642
00:38:15,600 --> 00:38:17,480
Kailangan ka ng iyong mga tao.

643
00:38:17,560 --> 00:38:18,840
Hindi kayo ang aking mga tao.

644
00:38:21,160 --> 00:38:22,240
Pagkatapos sabihin sa kanila.

645
00:38:24,440 --> 00:38:26,040
Kung dito ka nararapat,

646
00:38:27,840 --> 00:38:29,080
sabihin sa kanila kung ano ka.

647
00:38:38,440 --> 00:38:39,880
Ipagdadasal kita.

648
00:38:40,960 --> 00:38:42,200
At ako para sayo.

649
00:38:51,160 --> 00:38:52,320
[huminga ng malalim]

650
00:39:18,840 --> 00:39:19,880
[huminga ng malalim]

651
00:39:19,960 --> 00:39:21,360
[kumakatok sa pinto]

652
00:39:23,080 --> 00:39:24,120
Sandali lang.

653
00:39:30,360 --> 00:39:32,000
-Nakikialam ba ako?
-Hindi naman.

654
00:39:32,400 --> 00:39:33,400
Pakiusap.

655
00:39:33,960 --> 00:39:35,240
[sinara ang pinto]

656
00:39:37,280 --> 00:39:38,600
-Anong nangyari?
-[bumuntong hininga]

657
00:39:40,240 --> 00:39:41,640
[huminga ng malalim]

658
00:39:46,920 --> 00:39:48,560
Ganito ba ang naramdaman?

659
00:39:53,480 --> 00:39:54,320
Oo.

660
00:39:57,760 --> 00:39:59,520
Si Haring Uther ay nagpadala sa amin ng isang mensahero.

661
00:40:00,880 --> 00:40:02,360
Ngunit natatakot akong isuko ito.

662
00:40:05,480 --> 00:40:06,400
Natural.

663
00:40:06,960 --> 00:40:09,360
Ngunit kung gagawin ko,
matatapos ba ang lahat ng paghihirap na ito?

664
00:40:11,920 --> 00:40:12,760
gagawin ba?

665
00:40:13,320 --> 00:40:14,480
sana alam ko.

666
00:40:14,560 --> 00:40:15,440
[bumuntong hininga]

667
00:40:16,840 --> 00:40:17,920
Ano ang punto?

668
00:40:18,800 --> 00:40:20,240
Ano ang pagkakaiba nito?

669
00:40:20,320 --> 00:40:22,280
Ang pagkakaiba ay,
baka maligtas ang iyong buhay.

670
00:40:22,360 --> 00:40:23,840
Ngunit ang aking mga tao ay mamamatay.

671
00:40:23,920 --> 00:40:25,640
Hindi mo sila maililigtas, Nimue.

672
00:40:26,840 --> 00:40:28,680
Ang Kapanahunan ng mga Tao ay nasa atin na.

673
00:40:28,760 --> 00:40:29,840
[mahinang humikbi si Nimue]

674
00:40:32,480 --> 00:40:33,920
Una, kinuha nila ang mga ilog.

675
00:40:35,920 --> 00:40:37,760
At kaya nagtago ang Fey sa kagubatan.

676
00:40:37,840 --> 00:40:39,080
[nagpapatugtog ng madamdaming musika]

677
00:40:39,520 --> 00:40:41,480
[Merlin] Nang dumating sila para sa mga puno,

678
00:40:42,160 --> 00:40:43,560
nagtago si Fey sa mga kuweba.

679
00:40:45,200 --> 00:40:46,360
Pagkatapos ay ang mga latian.

680
00:40:47,320 --> 00:40:49,720
Ang ilan ay nag-evolve sa mga bato sa bundok.

681
00:40:51,000 --> 00:40:52,960
Ang ilan ay papunta sa ilalim ng Earth tunnels.

682
00:40:54,280 --> 00:40:59,120
Pagkatapos ay itinayo ng mga lalaki ang kanilang mga minahan
at dumating para sa bakal na nakatago doon.

683
00:41:00,160 --> 00:41:02,480
At ito ay naging sa loob ng isang libong taon.

684
00:41:04,720 --> 00:41:06,200
Hindi mo ito mababago, Nimue.

685
00:41:09,080 --> 00:41:11,400
-Pagkatapos ay ibabahagi ko ang kanilang kapalaran.
-Hindi.

686
00:41:11,480 --> 00:41:13,040
[Tumutugtog ng ethereal na musika]

687
00:41:13,120 --> 00:41:14,160
Bakit hindi?

688
00:41:15,160 --> 00:41:16,560
[mystical twinkling]

689
00:41:21,280 --> 00:41:22,960
Hindi ako sayo para iligtas.

690
00:41:23,360 --> 00:41:25,400
Anong punto doon
sa pagiging martir mo sa iyong lahi

691
00:41:25,480 --> 00:41:27,480
kapag wala nang natitira sa pagsamba sa iyo?

692
00:41:29,040 --> 00:41:30,720
Kahit sinong tanga pwedeng mamatay.

693
00:41:30,800 --> 00:41:32,280
Ang pamumuhay ay nangangailangan ng imahinasyon.

694
00:41:35,080 --> 00:41:36,080
[bumuntong hininga]

695
00:41:37,200 --> 00:41:39,880
Mangyaring muling isaalang-alang ang alok ng Ice King.

696
00:41:40,560 --> 00:41:41,920
[huminga nang malalim, bumuntong-hininga]

697
00:41:46,680 --> 00:41:47,840
Pakiusap.

698
00:41:53,280 --> 00:41:54,160
[Iris] Milady?

699
00:41:55,960 --> 00:41:56,840
Milady?

700
00:41:58,040 --> 00:42:01,120
-Oh, kinakausap mo ako?
-Nakatira ka sa kastilyo, hindi ba?

701
00:42:01,520 --> 00:42:04,160
-Uh, oo, sa palagay ko, pansamantala.
-Maaari ba akong maglinis para sa iyo?

702
00:42:04,240 --> 00:42:06,360
Magsisikap ako.
Kukuha ako ng pagkain para pambayad.

703
00:42:06,440 --> 00:42:07,480
Hindi ka gagastusin.

704
00:42:07,840 --> 00:42:09,000
Ako ang gumagawa ng sarili kong paghuhugas.

705
00:42:09,080 --> 00:42:10,200
Salamat.

706
00:42:10,280 --> 00:42:11,280
Nagtatahi din ako.

707
00:42:11,880 --> 00:42:12,800
[Pym] Paumanhin.

708
00:42:14,040 --> 00:42:14,960
Pag-aayos ng sapatos?

709
00:42:15,440 --> 00:42:16,280
Nagluluto?

710
00:42:16,920 --> 00:42:19,760
Ang aking ama ay may sakit, tingnan mo,
at kailangan namin ang trabaho.

711
00:42:20,200 --> 00:42:22,360
Hindi ako ang magtatanong.
Maaari kong suriin para sa iyo bagaman.

712
00:42:22,440 --> 00:42:25,920
Sigurado ako kung isasama mo lang ako,
walang makakapansin sa ganoon kalaking kastilyo.

713
00:42:26,760 --> 00:42:28,960
Kung hindi mo gusto ang aking trabaho,
paalisin mo na lang ako.

714
00:42:29,040 --> 00:42:31,040
Hindi naman talaga ako naghahanap ng tulong.

715
00:42:31,120 --> 00:42:33,520
Kaya dapat mamatay na lang ang tatay ko diba?

716
00:42:34,000 --> 00:42:34,920
ano? Hindi.

717
00:42:38,360 --> 00:42:40,160
Isa ka sa mga iyon, di ba?

718
00:42:41,920 --> 00:42:43,440
Ang mga pumasa para sa tao,

719
00:42:44,600 --> 00:42:45,520
katulad niya.

720
00:42:46,440 --> 00:42:47,480
Umihi ka.

721
00:42:48,440 --> 00:42:49,840
[Iris] Hindi ka, alam mo.

722
00:42:51,320 --> 00:42:52,360
Hindi ka tao.

723
00:43:05,200 --> 00:43:06,120
[ungol]

724
00:43:06,640 --> 00:43:07,880
[mabigat na paghinga]

725
00:43:16,080 --> 00:43:17,280
[Ardilya] Green Knight?

726
00:43:21,400 --> 00:43:22,960
ardilya? Hindi.

727
00:43:23,520 --> 00:43:26,200
Hindi. Hindi, hindi, hindi. Hindi. Hindi.

728
00:43:26,280 --> 00:43:28,720
-Kailangan naming ilabas ka.
- Kailangan mong umalis dito ngayon.

729
00:43:28,800 --> 00:43:31,080
-Go, Ardilya!
-Hindi kita iiwan dito.

730
00:43:31,160 --> 00:43:32,040
Percival!

731
00:43:34,800 --> 00:43:35,800
hindi ko kaya.

732
00:43:37,480 --> 00:43:38,680
Ang aking mga binti ay hindi gumagana.

733
00:43:40,440 --> 00:43:41,560
Hindi ako makatakbo.

734
00:43:43,120 --> 00:43:44,040
Iwan mo ako.

735
00:43:45,960 --> 00:43:47,040
hindi ko gagawin. [hikbi]

736
00:43:47,560 --> 00:43:48,960
Kailangan ka ni Nimue.

737
00:43:52,240 --> 00:43:53,320
Percival,

738
00:43:53,960 --> 00:43:56,240
Nais kong magkaroon ako ng isang daan sa iyong tapang.

739
00:43:58,880 --> 00:44:00,000
Ngayon lumuhod.

740
00:44:00,080 --> 00:44:01,240
Mabilis. Mabilis.

741
00:44:03,120 --> 00:44:04,320
[ungol]

742
00:44:06,040 --> 00:44:07,600
[Gawain] Isang kabalyero ng Fey...

743
00:44:08,000 --> 00:44:08,840
[hikbi]

744
00:44:09,360 --> 00:44:10,720
...ay isa sa lupa,

745
00:44:13,240 --> 00:44:15,440
kasing tibay ng Great River...

746
00:44:16,800 --> 00:44:17,640
[hikbi]

747
00:44:19,040 --> 00:44:21,560
...at kasing totoo ng pana ni Arawn.

748
00:44:26,240 --> 00:44:27,800
Ipinanganak tayo sa madaling araw...

749
00:44:29,600 --> 00:44:30,600
[hikbi]

750
00:44:31,320 --> 00:44:32,960
Para dumaan sa takipsilim.

751
00:44:35,480 --> 00:44:36,480
[humihikbi ng malakas]

752
00:44:37,920 --> 00:44:39,000
Maging matapang ka ngayon.

753
00:44:40,880 --> 00:44:42,800
Bilisan mo, bago sila bumalik.

754
00:44:43,560 --> 00:44:45,040
Utos ito ng Green Knight.

755
00:44:48,240 --> 00:44:49,400
-[ungol]
-[Gawain ungol]

756
00:44:49,480 --> 00:44:50,600
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

757
00:44:50,680 --> 00:44:51,840
Anong meron tayo dito?

758
00:44:51,920 --> 00:44:54,000
Hindi! Pabayaan mo siya! Lalaki lang siya!

759
00:44:54,640 --> 00:44:56,680
Dukutin ko yang mga mata mong duguan!

760
00:45:00,200 --> 00:45:01,200
huli na.

761
00:45:06,360 --> 00:45:07,640
[lalaki] Lahat okay?

762
00:45:12,640 --> 00:45:14,240
[kabayo brays]

763
00:45:16,640 --> 00:45:18,280
[malayong sigaw]

764
00:45:19,680 --> 00:45:20,680
Padre Carden.

765
00:45:20,760 --> 00:45:21,920
[Carden] Kamahalan.

766
00:45:25,840 --> 00:45:28,480
Naiintindihan namin
nagkaroon ng komunikasyon sa bruha.

767
00:45:30,040 --> 00:45:32,600
Inaasahan namin, sa katunayan, sumang-ayon,

768
00:45:33,240 --> 00:45:38,040
na anumang negosasyon
ay coordinated sa pamamagitan ng Simbahan.

769
00:45:38,400 --> 00:45:39,560
Coordinated?

770
00:45:40,880 --> 00:45:46,000
Ito ba ay ang parehong paraan ng iyong coordinated
ang iyong mga pag-atake sa mga nayon ng Fey sa amin?

771
00:45:46,080 --> 00:45:48,360
[Carden] Sa lahat ng nararapat na paggalang,
kamahalan,

772
00:45:48,440 --> 00:45:50,160
ang paglilinis ng Fey ay...

773
00:45:51,000 --> 00:45:52,280
isang gawa ng kawanggawa,

774
00:45:52,640 --> 00:45:53,760
gawa ng kaibigan,

775
00:45:54,440 --> 00:45:56,280
mga misyon na hindi namin hinahangad na gantimpala.

776
00:45:56,360 --> 00:45:58,400
At ninakaw mo ang aming mga lupain,

777
00:45:58,880 --> 00:46:00,600
tinatakot ang ating mga tao,

778
00:46:00,680 --> 00:46:02,880
ibinalik ang marami sa kanila laban sa Korona

779
00:46:02,960 --> 00:46:05,160
at sa mga bisig ng isang babaeng magsasaka ng Fey.

780
00:46:05,240 --> 00:46:08,320
At mayroon kang katapangan

781
00:46:08,400 --> 00:46:10,840
para tawagin itong gawa ng isang kaibigan?

782
00:46:10,920 --> 00:46:14,000
Si Padre Carden ay hindi politiko,
kamahalan,

783
00:46:14,400 --> 00:46:15,640
ngunit isang kawal ng Diyos.

784
00:46:16,480 --> 00:46:18,280
Walang inilaan na pagkakasala.

785
00:46:19,520 --> 00:46:22,480
Ninanais ng Kanyang Kamahalan ang Espada ng Kapangyarihan,
syempre.

786
00:46:23,760 --> 00:46:26,120
Ang Simbahan, ay nagnanais din ng tabak.

787
00:46:26,840 --> 00:46:29,560
Pagkuha ng tulad ng isang mahalagang Fey relic

788
00:46:29,640 --> 00:46:32,520
hahampasin sila ng isang espirituwal na dagok ng kamatayan,
para magsalita.

789
00:46:33,160 --> 00:46:34,000
Pero...

790
00:46:34,880 --> 00:46:36,200
bilang magkaibigan,

791
00:46:36,920 --> 00:46:39,520
naiintindihan namin ang mga pangangailangan ng Kanyang Kamahalan,

792
00:46:39,600 --> 00:46:42,520
lalo na sa panahong ito ng kawalan ng katiyakan.

793
00:46:43,280 --> 00:46:45,880
Samakatuwid, nagmumungkahi ako ng isang swap.

794
00:46:47,120 --> 00:46:48,680
Ang espada para sa mangkukulam.

795
00:46:49,960 --> 00:46:53,880
Siguradong masusunog ang teroristang ito
ang parehong demoralizing epekto.

796
00:46:58,840 --> 00:47:00,000
Hindi.

797
00:47:01,960 --> 00:47:02,800
Hindi?

798
00:47:02,880 --> 00:47:05,000
Napukaw ng babaeng Fey ang mga hilig
ng mandurumog.

799
00:47:05,080 --> 00:47:07,920
Sinusunog siya ngayon
mas lalo lang silang pukawin.

800
00:47:08,000 --> 00:47:12,200
Itatago natin siya bilang ating premyo
hanggang sa humupa ang mga hilig na iyon.

801
00:47:13,600 --> 00:47:18,040
Saka lang natin isasaalang-alang kung o hindi
na ibigay siya sa Simbahan.

802
00:47:18,120 --> 00:47:20,400
At ang Fey sa likod ng mga pader ni Gramaire?

803
00:47:20,480 --> 00:47:23,080
-Mayroon ka bang--
-Oh, sila ay bibigyan ng mga barko

804
00:47:23,160 --> 00:47:24,360
upang maglakbay pahilaga.

805
00:47:24,440 --> 00:47:27,200
Hayaang mahulog sila sa balat ng lupa
para sa lahat ng aming inaalagaan.

806
00:47:27,760 --> 00:47:30,880
Ito ay makikita bilang isang tagumpay para sa Fey
sa ibabaw ng Simbahan!

807
00:47:33,080 --> 00:47:36,000
Buweno, kung ang Simbahan ay magbubukod,

808
00:47:36,080 --> 00:47:40,320
nakapagtipon tayo ng 5,000 sundalo
para sagutin ang hinaing mo.

809
00:47:40,680 --> 00:47:42,480
Isa itong kabalbalan!

810
00:47:44,600 --> 00:47:48,000
Dapat nating apurahin ang bagay na ito
kasama ng Santo Papa.

811
00:48:08,320 --> 00:48:09,760
[kabayo brays]

812
00:48:10,360 --> 00:48:11,920
[Abbot] Ngayon, makinig ka, Padre Carden,

813
00:48:12,000 --> 00:48:14,280
bago ka makipagdigma
kasama ang hari ng England--

814
00:48:14,360 --> 00:48:16,600
Isang huwad na hari. Anak ng isang puta.

815
00:48:16,960 --> 00:48:19,920
At ikaw, Abbot Wicklow, ay nasa aking kampo.

816
00:48:20,480 --> 00:48:21,840
Pinakamabuting tandaan mo iyon.

817
00:48:22,720 --> 00:48:24,520
[Huminga ng malalim si Squirrel]

818
00:48:26,120 --> 00:48:27,080
[Carden] Ano ito?

819
00:48:28,440 --> 00:48:31,840
Fey scout. Nahuli siya sa kusina
sinusubukang palayain ang Green Knight.

820
00:48:33,000 --> 00:48:34,480
Ilan ang kasama mo, bata?

821
00:48:35,920 --> 00:48:36,920
ilan?

822
00:48:37,440 --> 00:48:40,200
-Enough to kill you, ikaw paladin scum.
-Oi!

823
00:48:40,280 --> 00:48:41,160
[ dumura]

824
00:48:44,200 --> 00:48:46,040
Ipasukat kay Kapatid na Salt.

825
00:48:47,200 --> 00:48:49,840
At sabihin sa kanya na magsimula
gamit ang mabahong dila niya.

826
00:48:51,520 --> 00:48:52,680
Lalaki lang siya.

827
00:48:52,760 --> 00:48:54,480
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

828
00:48:56,440 --> 00:48:57,560
Hindi siya threat sa amin.

829
00:48:57,960 --> 00:48:59,120
Ikaw.

830
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
Alisin mo siya.

831
00:49:04,000 --> 00:49:04,960
[Ungol ang ardilya]

832
00:49:14,760 --> 00:49:15,720
[ngumisi si Carden]

833
00:49:18,560 --> 00:49:20,120
Bakit mo ako ipapahiya?

834
00:49:22,640 --> 00:49:23,480
bakit naman

835
00:49:34,600 --> 00:49:36,160
[nagpapatugtog ng madamdaming musika]

836
00:49:36,920 --> 00:49:38,000
[kumakatok sa pinto]

837
00:49:38,760 --> 00:49:40,240
-Oo?
-[binuksan ang pinto]

838
00:49:42,160 --> 00:49:43,120
May isang sulat.

839
00:49:45,440 --> 00:49:47,440
Nag-alok si Haring Uther ng mga barko sa Fey.

840
00:49:50,560 --> 00:49:51,960
Bilang ganti sa aking pagsuko.

841
00:49:52,600 --> 00:49:55,160
-Hindi. Hindi. Hindi.
-Ito ay ang tamang bagay.

842
00:49:55,240 --> 00:49:57,800
-Hindi, hahanap tayo ng ibang paraan.
-Walang ibang paraan.

843
00:49:59,720 --> 00:50:00,760
Ipinadala ko ang aking sagot.

844
00:50:01,680 --> 00:50:02,680
tinanggap ko.

845
00:50:04,640 --> 00:50:05,600
Hindi mo kaya.

846
00:50:06,160 --> 00:50:07,000
kailangan ko.

847
00:50:07,520 --> 00:50:08,680
Ako... hindi kita iiwan.

848
00:50:08,760 --> 00:50:10,080
kailangan mo.

849
00:50:11,000 --> 00:50:12,120
may tiwala ako sayo.

850
00:50:12,760 --> 00:50:13,840
At kailangan ka nila.

851
00:50:17,400 --> 00:50:19,040
-Ayoko.
-Dapat.

852
00:50:21,120 --> 00:50:22,120
[Si Arthur ay suminghot]

853
00:50:22,680 --> 00:50:23,640
Magiging ligtas sila.

854
00:50:25,200 --> 00:50:26,200
Mabubuhay ang Fey.

855
00:50:30,560 --> 00:50:31,680
[Tumahimik si Arthur]

856
00:50:41,880 --> 00:50:43,200
[humihikbi si Arthur]

857
00:50:46,920 --> 00:50:48,240
[humihikbi si Nimue]

858
00:50:51,640 --> 00:50:52,640
[kisses]

859
00:50:59,600 --> 00:51:00,800
♪ Mamamatay ka ♪

860
00:51:01,280 --> 00:51:03,840
♪ Para sa kung ano ang gusto kong ibigay ♪

861
00:51:05,320 --> 00:51:09,360
♪ Hawak nila ako
Ngunit ayaw kong manatili ♪

862
00:51:11,280 --> 00:51:12,440
♪ Ilibing mo ako ♪

863
00:51:12,520 --> 00:51:13,800
♪ Tuloy-tuloy ♪

864
00:51:14,200 --> 00:51:15,880
♪ Malamig na asul na labi ♪

865
00:51:16,920 --> 00:51:21,480
♪ Inabot pa rin
Nangangamba para sa isang huling hiling ♪

866
00:51:21,560 --> 00:51:24,560
♪ Isuko mo ba
Para lang magkaroon ng kaunti? ♪

867
00:51:24,640 --> 00:51:27,320
♪ Isuko mo ba
Para nasa gitna?  ♪

868
00:51:27,400 --> 00:51:30,280
♪ Bumaba na kaming lahat
Gusto nating lahat ng korona ♪

869
00:51:30,360 --> 00:51:33,000
♪ At lahat sila gusto ako ngayon
Pero ayokong malunod ♪

870
00:51:33,080 --> 00:51:36,200
♪ Maaari akong maging hari mo ♪

871
00:51:36,280 --> 00:51:37,600
♪ Maaari akong maging sa iyo ♪

872
00:51:38,480 --> 00:51:41,640
♪ Maaari akong maging hari mo ♪

873
00:51:41,720 --> 00:51:43,800
♪ Maaari akong maging sa iyo ♪

874
00:51:44,160 --> 00:51:47,280
♪ Maaari akong maging hari mo ♪

875
00:51:47,360 --> 00:51:49,280
♪ Maaari akong maging sa iyo ♪

876
00:51:49,720 --> 00:51:51,880
♪ Maaari akong maging hari mo ♪

877
00:51:52,520 --> 00:51:54,640
♪ Maaari akong maging hari mo ♪

878
00:51:55,720 --> 00:51:57,200
♪ Maaari akong maging sa iyo ♪

879
00:52:04,280 --> 00:52:05,400
[Eydis] Padre Carden.

880
00:52:06,880 --> 00:52:09,840
Ako si Eydis, unang anak ni Cumber,

881
00:52:09,920 --> 00:52:12,760
ang nag-iisang tunay na tagapagmana ng dugo
sa House Pendragon.

882
00:52:13,240 --> 00:52:16,200
Humingi ka ng tulong sa amin
para patayin ang Wolf-Blood Witch.

883
00:52:18,400 --> 00:52:19,840
Sabi ng tatay ko, "Oo."

884
00:52:19,920 --> 00:52:21,520
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

885
00:52:25,840 --> 00:52:27,560
[nakakatakot na ethereal music plays]

886
00:53:46,800 --> 00:53:47,760
[nagtatapos ang musika]